МОВА ЯК КОГНІТИВНО-ДИСКУРСИВНА ПСИХОМЕХАНІКА СВІДОМОСТІ

Larissa Zasiekina

Автор(и)

Larissa Zasiekina Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки

Анотація

У статті відображено результати теоретичного й емпіричного дослідження мови як провідного засобу актів усвідомлення інформації та її збереження у свідомості. Встановлено, що зв’язок мови і свідомості операціоналізується в понятті мовної свідомості як психічного відображення, узагальнення і перетворення дійсності засобами мови. Мова як психомеханіка (засіб) свідомості має когнітивну (універсальну, вроджену) та дискурсивну (культурно зумовлену) природу. Когнітивно-дискурсивні особливості мови як засобу усвідомлення емпірично виявляються у крос-культурних дослідженнях. Виходячи з провідної властивості свідомості – інтенціональності, яка спрямовує свідомість на об’єкти зовнішнього світу з позиції їх функціонального призначення для людини, предметом емпіричного дослідження слугують значення слів із виділенням функцій об’єктів, окреслених цими значеннями. У дослідженні взяли участь українські студенти (n=25 осіб, 12 жінок та 13 чоловіків, середній вік 21,7±3,0) Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (м. Луцьк) та американські студенти (n=25 осіб, 15 жінок та 10 чоловіків, середній вік 22,4±3,0) Університету Центрального Арканзасу (м. Конвей, США). Аналіз результатів емпіричного дослідження дав змогу виділити тріади функцій у запропонованих значеннях слів: агентивні, об’єктивні, індивідуальні; агентивні, об’єктивні, колективні; агентивні, суб’єктивні, колективні; агентивні, суб’єктивні, індивдуальні; неагентивні, суб’єктивні, колективні; неагентивні, об’єктивні, індивідуальні; неагентивні, суб’єктивні, індивідуальні; неагентивні, об’єктивні, колективні. Розподіл цих функцій у значеннях слів, запропонованих українськими й американськими студентами, дає змогу визначити когнітивно-дискурсивні особливості мови як засобу усвідомлення об’єктів зовнішнього світу. Когнітивні особливості полягають у функціонуванні лексикону, ментальної граматики, мозкової активності людини, неусвідомленої діяльності й інтенціоналності свідомості. Дискурсивні особливості мови як психомеханіки свідомості характеризуються переважанням неагентивних, суб’єктивних, індивідуальних функцій об’єктів у значеннях американських студентів та агентивних, суб’єктивних, індивідуальних і неагентивних, об’єктивних, колективних функцій об’єктів у значеннях українських студентів.

Ключові слова: свідомість, мовна свідомість, мова, інтенціональність, психомеханіка, агентивні / неагентивні, індивідуальні / колективні, об’єктивні / суб’єктивні функції.

Біографія автора

Larissa Zasiekina, Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки

доктор психологічних наук, професор, завідувач кафедри загальної та соціальної психології Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки.

Посилання

Agafonov A. Kognitivnaya psichomechanika soznaniya ili kak soznaniye
prinimaet reshenie pro osoznanie [Cognitive psychomechanics of consciousness or
how consciousness makes decision about awareness] / A. Agafomnov. – Samara :
Bahram-M, 2007. – 336 p.
Vygotsky L. S. Myshlenie i rech [Thinking and speech] / L. S. Vygotsky. –
Moscow : Labirint, 2001. – 368 p.
Krasnyh V. V. Osnovy psicholingvistiki i teorii komunikatsii [Fundamentals of
psycholinguistics and theory of communications] / V. V. Krasnyh. – Мoscow :
ITDGK «Gnothis», 2001. – 270 p.
Leontyev A. A. Osnovy psicholingvistiki [Fundamentals of psycholinguistics] /
А. А. Leontyev. – Moscow : Academy, 2005. – 288 p.
Leontyev A. N. Izbrannye psichologicheskie proizvedenia [Selected psychological
works] / ed. V. V. Davydoff, V. P. Zinchenko.– Мoscow : Pedagogics, 1983. –
P. 1. – 392 p.
Field J. Psicholingvistika: klyuchevye kontsepty [Psycholinguistics: basic
concepts. Encyclopedia of terms] / J. Field. – Мoscow : LKI, 2012. – 344 p.
7. Colman A. Dictionary of psychology. – Oxford : Oxford University Press. – 844 p.
8. Jackendoff R. Language, Consciousness, Culture / R. Jackendoff. – Cambridge :
The MIT Press, 2007. – 403 p.
9. Jedynak M. The impact of vision deficit on syntactic, semantic, and phonologic
metalinguistic awareness // Challenging of information society and applied
psycholinguistics – Proceedings of the X International Congress of ISAPL. – M. :
RUDN, 2013. – P. 49–50.
10. Nisbett R. E., Wilson T. D. Telling more than we can know: Verbal reports on
mental processes // Psychological Review. – Vol 84 (3). – 1977. – P. 231–259.
11. Searle J. The Construction of Social Reality / J. Searle – N. Y. : Simon &
Schuster, 1995. – 240 p.
12. Zasiekina L. Language and culture impact on individual intelligence // Challenging
Tasks for Psycholinguistics in the New Century. – Katowice : University of
Silesia. – P. 256–262.
13. Zasiekina L. Culture effects on cognition and language in psycholinguistic
experiment // Challenging of information society and applied psycholinguistics –
Proceedings of the X International Congress of ISAPL. – M. : RUDN, 2013. –
P. 52–53.

Література
1. Агафонов А. Когнитивная психомеханика сознания, или Как сознание не-
осознанно принимает решение об осознании. – Самара : Бахрам-М, 2007. –
336 с.
2. Выготский Л. С. Мышление и речь / Л. С. Выготский. – М. : Лабиринт, 2001. –
368 с.
3. Красных В. В. Основы психолингвистики и теории коммуникации /
В. В. Красных. – М. : ИТДГК «Гнозис», 2001. – 270 с.
4. Леонтьев А. А. Основы психолингвистики : учеб. для студ. высш. учеб.
завед. / А. А. Леонтьев. – М. : Смысл ; Академия, 2005. – 288 с.
5. Леонтьев А. Н. Избранные психологические произведения : в 2-х т. Т. 1 / под
общ. ред. В. В. Давыдова, В. П. Зинченко и др.]. – М. : Педагогика, 1983. – 392 с.
6. Филд Дж. Психолингвистика: ключевые концепты. Энциклопедия терминов. –
М. : Изд-во ЛКИ, 2012. – 344 с.
7. Colman A. Dictionary of psychology. – Oxford : Oxford University Press. – 844 p.
8. Jackendoff R. Language, Consciousness, Culture / R. Jackendoff. – Cambridge :
The MIT Press, 2007. – 403 p.
9. Jedynak M. The impact of vision deficit on syntactic, semantic, and phonologic
metalinguistic awareness // Challenging of information society and applied
psycholinguistics – Proceedings of the X International Congress of ISAPL. – M. :
RUDN, 2013. – P. 49–50.
10. Nisbett R. E., Wilson T. D. Telling more than we can know: Verbal reports on
mental processes // Psychological Review. – Vol 84 (3). – 1977. – P. 231–259.
11. Searle J. The Construction of Social Reality / J. Searle – N. Y. : Simon &
Schuster, 1995. – 240 p.
12. Zasiekina L. Language and culture impact on individual intelligence // Challenging
Tasks for Psycholinguistics in the New Century. – Katowice : University of
Silesia. – P. 256–262.
13. Zasiekina L. Culture effects on cognition and language in psycholinguistic
experiment // Challenging of information society and applied psycholinguistics –
Proceedings of the X International Congress of ISAPL. – M. : RUDN, 2013. –
P. 52–53.